Origine du terme langue "romane" (suite et fin) C’est d’ailleurs ce que Du Cange déclare sans hésiter, dans les termes suivants : « Leur langue fut appelée ROMAINE, NON LATINE, et cette ...
Origine du terme langue "romane" (suite) Un capitulaire de Clotaire Ier, de l’an 560, réglant d’une manière générale les juridictions du royaume, statue ainsi qu’il suit au sujet des Gaulois : « ...
Origine du terme langue "romane" L’emploi de l’expression langue romane pour désigner la langue gauloise correspond avec l’établissement régulier des Francs dans la Gaule, c’est-à-dire avec le ...
La clef du vieux français A l’époque de la conquête romaine, notre pays parlait le gaulois qu’on nommait aussi galou ou langue galote. Plus tard, quand le latin, qui était la langue de ...
Nul doute que cet extrait de Granier de Cassagnac sur les langues parlées dans l’armée romaine en Gaule, du fait de sa longueur et du mode de publication à rebours propre à ce blog, soit, ainsi ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaines (suite et fin) Bien plus, la défense militaire de la Gaule reçut, immédiatement après la conquête, une organisation qui excluait tout ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaine (suite) Il serait important pour le sujet qui nous occupe de déterminer avec exactitude quelle était, au moins à partir d’Auguste, la ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaines (suite) Après avoir montré quelles étaient les langues parlées par les légions, il faut dire un mot de celles que parlaient les troupes ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaines (suite) Il ne reste plus à déterminer que la langue des deux légions nouvellement levées par César, au moment où il marchait contre les ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaines (suite) Au sortir de son consulat, l’an de Rome 696, l’an 53 avant l’ère vulgaire, César obtint par un plébiscite et pour cinq ans le ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaines (suite) Au sortir de son consulat, l’an de Rome 696, l’an 53 avant l’ère vulgaire, César obtint par un plébiscite et pour cinq ans le ...
La prétendue transmission du latin par les légions romaines Après y avoir mûrement réfléchi, nous croyons qu’il n’y a qu’un système plausible qui puisse être proposé pour expliquer comment la ...
Revealed
(l'histoire de l'île de Bretagne révélée),
2002-2006.
J'ai traduit letroisième chapitre
consacré aux origines du français,
grâce à l'aide précieuse de Hatty. (ICI)
Adolphe Granier de Cassagnac Antiquité des
patois. Antériorité de la langue française sur le latin, 1859. (ICI) et (ICI)
Histoire des origines de la langue française, 1872 Préface (ICI) Chapitre premier (ICI)
Chapitre II (ICI) Chapitre III (ICI)
Chapitre IV (iCI)
Chapitre V (ICI)
Chapitre VI (ICI)
Chapitre VII (ICI)
Chapitre VIII (ICI) Chapitre IX (ICI)
"Examen critique des doublets de M. Brachet" Revue de la Société des études
historiques, 1888 (ICI)
J. Lefebvre
"Les langues néo-latines", La Nouvelle Revue, 1892. Première partie (1)
Seconde partie (2)
Eugène Hins "L’opinion que les langues romanes dérivent du latin a-t-elle un fondement historique ?" (ICI)
"Does the
opinion that Romance languages derived from Latin have an historic base?" (ICI)
Ecrivez-moi
Ce blog est, sous sa forme actuelle, une simple compilation de textes venant à l'appui de la thèse soutenant que le latin n'est pas la langue mère dont seraient issues les langues romanes (ou
romances).
Vous pouvez bien sûr me donner votre avis sur le sujet ici traité et sur la manière que j'ai adoptée pour le rendre public.
gilles.gomel@laposte.net
Liens
The Applied
Epistemology Library
(M. J. Harper et ses amis) (ICI)