-
Champollion-Figeac (2)
(06/08/2011
)
Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France (2) Une suite de siècles et des circonstances impérieuses peuvent seules dénaturer les langues. En parcourant les diverses ... -
Champollion-Figeac (1)
(23/07/2011
)
Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France (1) « C’est de la langue vulgaire des provinces que se sont formées les langues française, espagnole et italienne (1). » Il ... -
Gilles de Rome (1247-1306)
(15/07/2011
)
Ce court extrait est tiré du traité De regimine principium, écrit pour servir à l'instruction de Philippe le Bel, vers 1280, soit deux décennies avant le De vulgari eloquentia. En effet, nous ... -
Le moyen français : injection massive de latinismes
(30/06/2011
)
L’emprunt au latin (et ultérieurement au grec) a été la solution naturelle au problème posé par les premières traductions et par l’adoption du français dans des matières dont toute la terminologie ... -
Projet de lettre (extrait)
(11/06/2011
)
L’hypothèse néolatine La théorie néolatine — qui n’est jamais considérée comme hypothétique, qu'on présente plutôt comme ayant « valeur d’axiome » (F. Guessard), comme « hors de controverse » ... -
L'un et l'autre latin
(01/04/2010
)
Quelques réflexions sur le latin vulgaire vu par Bernard Cerquiglini, Jean-Marie Klinkenberg (et toute la linguistique moderne ou presque), mais également par Jean Espagnolle et Granier de ... -
L'essence d'une langue (suite)
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
En effet, et quoique nous l'ayons déjà dit, il faut le dire encore : Dans la grammaire commune au français, à l'italien et à l'espagnol, Le substantif se décline à l'aide de prépositions ; Le ... -
L'essence d'une langue
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Une langue qui en se corrompant en produirait une autre ne saurait produire évidemment qu’une langue de même nature, de même génie, c'est-à-dire ayant la même grammaire. Le latin que les cours de ... -
Inanité du « latin vulgaire »
(01/04/2010
)
On prête trop volontiers à ce qu’on appelle le latin vulgaire les caractères d’une langue véritable, d’une langue à part, qui aurait existé à côté de la langue latine proprement dite, à côté de ... -
La fabrique des origines
(01/04/2010
)
La genèse du latin « vulgaire » ou « parlé » contée par Bernard Cerquiglini. Extraits. Que le français soit issu du latin, nul n’en disconviendrait aujourd’hui. Les partisans d’une autre origine, ... -
Grammatica
(01/04/2010
publié dans : Dante Alighieri
)
Au début de l'Éloquence vulgaire, Dante dit : « Nous avons en réalité une seconde langue, que les Romains ont appelée “grammaire“. Les Grecs aussi ont une seconde langue, ainsi que d’autres ... -
De l'éloquence en langue vulgaire
(01/04/2010
publié dans : Dante Alighieri
)
Une théorie de l’éloquence en langue vulgaire n’a jamais été élaborée jusqu’à aujourd’hui, comme nous pouvons facilement le constater, bien qu’une connaissance approfondie de cette discipline soit ... -
A propos de Mario Alinei et de la théorie de la continuité
(01/04/2010
publié dans : Mario Alinei
)
« La recherche archéologique récente n’a pas apporté la preuve d’une grande invasion indo-européenne à laquelle cependant la linguistique reste attachée. Parmi les 70 ouvrages consacrés aux ... -
L'état de la recherche (Mario Alinei)
(01/04/2010
publié dans : Mario Alinei
)
Je n’ai pas cru bon de corriger les quelques fautes et maladresses qui émaillent le texte de Mario Alinei, lequel ne s’exprime pas ici dans sa langue maternelle. L’article, de toute façon, est ... -
Rhétorique de l'orthodoxie 1
(01/04/2010
)
L'affaire de Glozel "Il y a quelque temps, une pétition a circulé parmi les chercheurs en archéologie, destinée à empêcher la parution d'une revue consacrée à Glozel ; les auteurs d'articles ... -
Langue « romane » : origine du mot
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Également en format Word L’emploi de l’expression langue romane pour désigner la langue gauloise correspond avec l’établissement régulier des Francs dans la Gaule, c’est-à-dire avec le ... -
La prétendue transmission du latin par les légions romaines
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Extrait de l'Histoire des origines de la langue française de Granier de Cassagnac traitant des langues effectivement parlées dans l’armée romaine en Gaule. À ma connaissance, personne auparavant ... -
Le latin dans la Gaule romaine
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Lorsque Rome avait soumis un peuple, elle se l'attachait par des faveurs. La plus ambitionnée de toutes était celle de citoyen romain. Elle fut accordée peu à peu aux premières familles de la ... -
Monsieur Daron
(01/04/2010
publié dans : Jean Espagnolle
)
-
La langue galote, ou galou
(01/04/2010
publié dans : Jean Espagnolle
)
Pantagruel rencontre un soir, aux portes d’Orléans, certain écolier à qui il demande d’où il vient, et celui-ci lui répond : « De l’alme, inclyte et célèbre académie que l’on vocite Lutèce. » Le ... -
Un message de Michel Desfayes
(01/04/2010
publié dans : Michel Desfayes
)
Cher Monsieur, Article de Hins, version en anglais : L'autre solution n'est pas faisable car je n'ai pas l'article sur mon site. Mais vaut-il la peine de le mettre sur votre site ? Je ne ... -
L'article d'Eugène Hins
(01/04/2010
)
« Aux défenseurs du néo-latinisme : Gaston Paris, Littré, Ménage, s’opposent maintenant des maîtres plus clairvoyants, d’esprit plus large et libre, tels que Hins, J. Lefebvre, Louis de Fourcaud, ... -
Sur la destruction des langues
(01/04/2010
)
Les langues, comme l’histoire, sont véritablement les témoins et les gardiennes du passé. Monument indestructible, chaque mot conserve le souvenir, la trace d'une chose dont se servirent nos pères ... -
Chapitre XIII (et dernier)
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre treizième. CULTURE DES PATOIS CELTIQUES ET FORMATION DES LANGUES LITTÉRAIRES.— L’ITALIEN, L’ESPAGNOL, LE ... -
Chapitre XII
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre XII. RENAISSANCE DES NATIONALITÉS ET DES LANGUES CELTIQUES. ON ÉCRIT DE NOUVEAU LES PATOIS. La chute de ... -
Chapitre XI
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre XI. LATIN LITTÉRAIRE DE ROME. SA FORMATION ET SA CHUTE COMME LANGUE PARLÉE. Études sur la nature du latin de ... -
Chapitre X
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre X. LATIN VULGAIRE, OU PATOIS ANTIQUE DU LATIUM. Le latin classique n’est pas la langue du Latium, mais celle ... -
Chapitre IX
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre IX. PATOIS ANTIQUES DE L’ITALIE. — L’OMBRIEN, L’OSQUE, L’ÉTRUSQUE. Commencement modeste de la nation romaine. ... -
Chapitre VIII
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre VIII. ÉTABLISSEMENT DES GAULOIS EN ITALIE, OÙ LES AVAIENT PRÉCÉDÉS LES TRIBUS LATINES, OMBRIENNES, ... -
Chapitre VII
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre VII. LA LANGUE GAULOISE. — SES DIALECTES. — SES PATOIS. Les dialectes de la langue gauloise existaient du ... -
Chapitre VI
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre VI. LA NATION GAULOISE. — SES NOMBREUSES TRIBUS. — SON UNITÉ. Noms divers qu'ont portés les Gaulois, suivant ... -
Chapitre V
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre V. ÉLIMINATION DE LA THÉORIE VULGAIRE QUI DÉRIVE DU LATIN LA LANGUE FRANÇAISE ET LES PATOIS. La théorie qui ... -
Chapitre IV
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre IV. LA LANGUE FRANÇAISE N’A REÇU NI SES MOTS LATINS DES ROMAINS, NI SES MOTS GRECS DES PHOCÉENS. Personne n'a ... -
Chapitre III
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre III LA LANGUE GAULOISE PREND LE NOM DE LANGUE ROMANE. ÉPOQUE ET CAUSES DE CE CHANGEMENT. Causes qui ont ... -
Chapitre II
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre II LA LANGUE GAULOISE RÉSISTA ET SURVÉCUT À LA DOMINATION ROMAINE. Dialectes généraux de la langue gauloise, ... -
Chapitre premier
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Chapitre premier ÉTAT PRÉSENT DE LA QUESTION DES ORIGINES DE LA LANGUE FRANÇAISE. DANS QUELLE VOIE DOIT ÊTRE CHERCHÉE ... -
Préface
(01/04/2010
publié dans : Granier de Cassagnac
)
Histoire des origines de la langue française, d'Adolphe Granier de Cassagnac. Préface Également en format Word Tous les lettrés savent qu'il y a dans le français, dans l'italien et dans l'espagnol ... -
La clef du vieux français
(01/04/2010
publié dans : Jean Espagnolle
)
La clef du vieux français A l’époque de la conquête romaine, notre pays parlait le gaulois qu’on nommait aussi galou ou langue galote. Plus tard, quand le latin, qui était la langue de ... -
Le principe de parcimonie
(01/04/2010
)
Le principe de parcimonie Si, comme le soutiennent les érudits, ils parlaient à l'origine une langue "celtique" (leur mot pour désigner les langues apparentées au gallois, au breton, au cornique, ... -
Le français ne vient pas du latin !
(01/04/2010
)
Le français ne vient pas du latin ! C’est la découverte du livre d’Yves Cortez Le français ne vient pas du latin ! Essai sur une aberration linguistique qui m’a incité à ouvrir ce site. La thèse ...
La raison d'être de ce blog est de faire connaître, en les rendant directement accessibles, les écrits de ceux qui, tels Adolphe Granier de Cassagnac il y a un siècle et demi ou, naguère, Michael John Harper, ont combattu le préjugé selon lequel le français et les langues sœurs seraient dérivés du latin. Faisant la claire démonstration que le néo-latinisme est une doctrine contraire au bon sens, aux témoignages de l'histoire et aux règles élémentaires de la philologie, ces auteurs ont apporté la preuve que le français, à l'instar des autres langues dites romanes, est un idiome fort ancien, qui n'a pu nous être apporté par l'occupant romain.
Dans cette perspective, la partie essentielle de ce site est sa bibliothèque ("Les introuvables"), qui figure ci-dessous.
Adolphe Granier de Cassagnac
Une critique d'Essai sur la littérature italiennne, d'Estelle d'Aubigny, parue dans la Presse du 12 août 1839. (ICI)
Antiquité des patois.
Antériorité de la langue française sur le latin,
1859. (ICI)
Histoire des origines de la langue française,
1872
Préface (ICI)
Chapitre premier (ICI)
Chapitre II (ICI)
Chapitre III (ICI)
Chapitre IV (ICI)
Chapitre V (ICI)
Chapitre VI (ICI)
Chapitre VII (ICI)
Chapitre VIII (ICI)
Chapitre IX (ICI)
Chapitre X (ICI)
Chapitre XI (ICI)
Chapitre XII (ICI)
Chapitre XIII (ICI)
Eugène Hins
"L'opinion que les langues romanes dérivent du latin a-t-elle un fondement historique ?
Revue de linguistique et de philologie comparée (1887) (ICI)
"Le genèse de la conjugaison française"
Revue de linguistique et de philologie comparée (1889) (ICI)
Auguste Callet
"Le système étymologique de Littré et de son
école"
Mercure de France, 16 avril 1911 (article posthume) (ICI)
La Légende des Gagats.
Essai sur les origines de Saint-Étienne en Forez,
1866. (ICI)
J. Lefebvre (Jean Espagnolle ?)
"Les langues néo-latines",
La Nouvelle Revue, 1892.
Première partie (1)
Seconde partie (2)
Jean Espagnolle
"Examen
critique des doublets de M. Brachet"
Revue de la
Société des études historiques, 1888. (ICI)
J.-L. Dartois (Jean Espagnolle)
Le Néo-latinisme, 1909. (ICI)
Michael John Harper
The History of Britain Revealed
(l'histoire de l'île de Bretagne révélée), 2002-2006.
J'ai traduit le troisième chapitre consacré aux origines du français, grâce à l'aide précieuse de Hatty. (ICI)
Contact
gillesgomel@gmail.com